Kafka'nın 1922 tarihli günlük cümlesi, bir asır sonra terapi odasında hâlâ duyulur: iç saat ile dış saat aynı vakti göstermez. Bu yazı, o farkın edebiyatta nasıl anlatıldığını ve danışanların onu nasıl yaşadığını yan yana koyuyor.
Türkiye'de ilk kez Ericksonian Hipnoz ile Ego-State Terapisini aynı klinik yaklaşım içinde sistematik olarak bir araya getiren kapsamlı bir Türkçe kaynak sunan bu kitap, her iki yaklaşımı kuramsal ve bilimsel temelleriyle ele alıyor; klinik örneklerle destekleyerek uygulamadaki karşılıklarını ortaya koyuyor. Bu iki yaklaşım arasındaki ilişkiyi anlamak ve klinik çalışmalarına taşımak isteyen uzmanlara rehberlik etmek amacıyla yazıldı.
Ericksonian ve Varoluşçu Perspektiften Terapötik Süreçler · Nobel Bilimsel, 2026
Bu kitap, terapiyi yalnızca tekniklerin uygulandığı bir süreç olarak değil; iki insan arasında kurulan, bazen sessizlikte, bazen tek bir cümlede yön değiştiren varoluşsal bir karşılaşma olarak ele alıyor. Her hikâye, okuru başkasının iç dünyasına yaklaştırırken, kendi içinde uzun zamandır sessizce bekleyen sorularla da karşılaşmaya davet ediyor.
Kısa düzyazılar ve şiirler. Uzun metinlerin kenarında biriken, atılamayan satırlar: bir terapi seansından sonra deftere düşülmüş tek bir cümle, bir tren yolculuğunda yazılmış üç satır, bir kitabın kenar boşluğuna alınmış bir not. Yıllar içinde biriken bu kısa metinler, ilk kez bir arada.
Münih'te doğdum, İzmir'de büyüdüm, Duisburg-Essen'de Alman edebiyatı ve sosyal hizmet okudum, Viyana'da terapi öğrendim. Yirmi yıldır terapi odasında insanların kendilerini nasıl anlattığını dinliyorum; yazdıklarım da, çevirdiklerim de aynı sorunun etrafında dönüyor. Londra ve Münih merkezli Meaning & Existence Institute'un kurucusuyum.
Yazdığınız bir metnin ikinci bir göze ihtiyacı varsa, ya da bir romanı, bir karakteri, bir filmi birlikte daha yakından okumak isterseniz yazabilirsiniz: editörlük ve lektörlük, karakter ve kişilik analizi, film ve senaryo danışmanlığı, Almanca–Türkçe edebi çeviri, yazarlar için süpervizyon. Bu sayfadaki hiçbir çalışmada yapay zekâ kullanılmaz; metninize bir insan elinin değmesini istiyorsanız bana yazın.
